unwanted merging

I did a live recording of my band. Trying to mix, I normalised the bass track. now it seems to be merged with the kick. If I mute the bass track it has no effect, only if I mute the kick track can I kill the bass! However, in the sample editor, the bass is separate, as is the kick. ie on their...