Yes, it is possible.And you already wrote the answer in your question! 🙂 Usign your own words, the way to do it is:
• Solo a few specific audio tracks,
• Set the cycle length
• Press the bounce (Bnc) button on the output channel strip
This will "bounce to disc" all the tracks that are playing over the range that is selected in the bar ruler.