Is this what you're looking for?
Command-click and hold the automation parameter window to select a different parameter for the same effect on the same track. Click Copy and Convert to see the new parameter with the source automation profile. The source parameter appears to vanish but it's still active. Just click the Plus symbol to restore the source automation lane in view.