The bin is only used for managing the audio files (and regions) that are _within_ a project. It doesn't deal with the actual project folder itself.
Maybe it's possible to delete an entire project in the browser tab? Certainly not the currently open one though! But deleting an entire project is one task I would personally choose to do in the Finder.