After you select Bounce, all the parameters come up in the next window, where you select whether you're bouncing a WAV, AIFF, MP3, and what sampling rate, bitrate, bit-depth, etc. you want to bounce with.
I just re-read your original post, and now I'm wondering whether the problem is just with your mobile's headphones, and not with Logic at all.