You can do this if you bring in a backing track bounced out from Logic. It can just be a click track. You would use it in a Playback plug-in. It will contain the tempo and meter info. It may not be exactly what you want, but should work.
Glad you found the tut useful. As you know it doesn't cover what you need to get done. There may be a way(s) to do this, just haven't had to try what you're trying to do. Do let me know if you discover something.