Here, when loading the EQ with the default flat line, post analyze mode worked, pre did not.
Selecting a preset or making changes to the flat line somehow triggered the analyzer to work in pre mode, a condition that seems to remain even after quitting, then restarting Logic.
After saving your EQ setting as a preset, try selecting a different preset, the reselect yours. Does that change the analyzer's behavior?