Now that you mention it, I don't see any audioease category showing up in STP at all. That doesn't seem to be right.
I have Altiverb 6.3.3 XL installed on my Mac Pro with OS 10.5.8 and Logic Studio II. It runs fine in Logic 9, strange that it doesn't appear in STP
kind regards
Mark